La connessione era stata stabilita... ma lei e' stato l'unico che e' stato in grado di raggiungere la Terra.
The connection was made. You were the only one who made it through to Earth.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita.
The safety of the vaccine in pregnant and lactating animals has not been investigated.
La polizia rifiuta di formulare ipotesi sulla somiglianza dei due casi e non è stata stabilita alcuna relazione tra le vittime.
Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths and no other connection between the two victims has been established yet.
Qual è l'ora dell'incidente che è stata stabilita?
What are they listing as the time of the crash?
No signora, non è ancora stata stabilita una ricompensa.
Ma 'am There hasn't been a reward established, But I'm sure something can be done.
La data di nascita di Gesu' non e' stata stabilita con certezza fino al 349 Dopo Cristo.
The date of Jesus's birth really wasn't established until 349 A.D.
La sicurezza del medicinale veterinario non è stata stabilita durante la gravidanza e l’allattamento.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
L’escrezione di milbemicina ossima nelle cagne in allattamento non è stata valutata e la sicurezza per i cuccioli allattati non è stata stabilita.
The excretion of milbemycin oxime in lactating dogs (bitches) has not been tested and the safety for suckling puppies has not been established.
La durata della protezione è stata stabilita a 280 giorni nei bovini e un anno nelle capre.
The duration of protection was established to be 280 days in cattle and one year in goats.
La durata della protezione è stata di 12 mesi dall’immunizzazione primaria per i ceppi di linea genetica 1, mentre non è stata stabilita alcuna protezione per i ceppi di linea genetica 2.
The duration of protection was 12 months after the primary vaccination course for lineage 1 strains but was not established for lineage 2 strains.
La sicurezza del medicinale veterinario non è stata stabilita in gatti con peso inferiore a 2, 5 kg o con meno di 4 mesi di età.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in cats weighing less than 2.5 kg or under 4 months of age.
Per la valutazione dell'effetto di incentivazione di tali regimi, il momento cruciale è quello in cui la misura fiscale è stata stabilita per la prima volta nel regime originario, al quale poi è subentrato il regime successivo.
For the assessment of the incentive effect of such schemes, the crucial moment is the moment when the fiscal measure was set out for the first time in the original scheme, which is then replaced by the successor scheme.
i risultati sono derivati da un modello (Q)SAR di cui è stata stabilita la validità scientifica,
the results are derived from a (Q)SAR model whose scientific validity has been established,
Com'e' stata stabilita l'ora del decesso di Carrie?
How was Carrie's time of death determined?
Gia' sappiamo, che tecnicamente la proprieta' del veicolo non e' stata stabilita.
You know, ownership has not technically been established.
Non utilizzare nelle cagne gravide o in allattamento poiché la sicurezza del robenacoxib non è stata stabilita durante la gravidanza e l’allattamento o nei cani riproduttori.
Do not use in pregnant or lactating dogs because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in dogs used for breeding.
La sicurezza di Semintra non è stata stabilita nei gatti di allevamento, in stato di gravidanza o in allattamento.
The safety of Semintra has not been established in breeding, pregnant or lactating cats.
La sicurezza dello spinosad nelle gatte gravide non è stata stabilita.
The safety of spinosad in pregnant cats (queens) has not been evaluated.
La sicurezza di Reconcile non è stata stabilita nei cani con età inferiore ai 6 mesi o che pesano meno di 4 kg.
The safety of Reconcile has not been established in dogs less than 6 months of age or weighing less than 4 kg.
Sebbene studi condotti su ratti e topi non abbiano evidenziato alcun effetto teratogeno, la sicurezza del prodotto nelle scrofe gravide e in allattamento e nelle coniglie non è stata stabilita.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety in pregnant and lactating sows and does has not been established.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la riproduzione, la gravidanza o l’allattamento non è stata stabilita.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during breeding, pregnancy or lactation.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento nei suini non è stata stabilita.
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Non utilizzare in animali gravidi o in allattamento poiché la sicurezza del robenacoxib non è stata stabilita durante la gravidanza e l’allattamento o nei cani e gatti riproduttori.
Do not use in pregnant and lactating animals because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in cats and dogs used for breeding.
Poiché la sicurezza del medicinale veterinario in cani maschi utilizzati per la riproduzione non è stata stabilita, questo deve essere usato solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del veterinario responsabile.
As the safety of the veterinary medicinal product in male dogs used for breeding has not been determined, it should only be used according to the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.
L’efficacia non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg.
The efficacy has not been established in sheep weighing less than 10 kg.
Acticam non deve essere somministrato ad animali durante la gravidanza o l’allattamento, poiché la sicurezza del prodotto non è stata stabilita in questi casi.
Acticam should not be administered to pregnant or lactating animals as the safety of the product has not been established in these cases.
Sebbene studi condotti su ratti e topi non abbiano evidenziato alcun effetto teratogeno, la sicurezza durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita nei suini.
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento o nei cani da riproduzione non è stata stabilita.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation or in breeding dogs.
La base per una gestione responsabile dell'argomento della nutrizione è già stata stabilita durante l'infanzia.
The basis for responsible handling of the topic of nutrition is already laid down in childhood.
La sicurezza non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg o di meno di 2 settimane di età.
The safety has not been established in sheep weighing less than 10 kg or under 2 weeks of age.
La sicurezza del prodotto non è stata stabilita in cani di età inferiore a 2 mesi o di peso inferiore a 1, 4 kg, durante la gravidanza, l'allattamento, oppure in cani riproduttori.
The safety of the product has not been established in dogs less than 2 months of age and weighing less than 1.4 kg, during pregnancy, lactation, or in breeding dogs.
Durante il trattamento, sono stati registrati singoli casi di gravi reazioni di tipo anafilattico, ma la loro relazione con l'uso di sciroppo non è stata stabilita.
During the treatment, single cases of severe anaphylactic-type reactions were recorded, but their relationship with the use of syrup was not established.
La sicurezza di questo medicinale non è stata stabilita in gatti con peso inferiore a 2, 5 kg o con meno di 4 mesi di età.
The safety of this veterinary medicinal product has not been established in cats weighing less than 2.5 kg or under 4 months of age.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita (vedere 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza non è stata stabilita.
The safety of the vaccine in pregnant queens has not been investigated.
La sicurezza di questo medicinale veterinario non è stata stabilita in gatti con meno di 4 mesi di età e in cani con meno di 2 mesi di età o in gatti o cani con peso inferiore a 2, 5 kg.
The safety of this veterinary medicinal product has not been established in cats less than 4 months of age and in dogs less than 2 months of age, or in cats or dogs less than 2.5 kg body weight.
Cani e gatti: la sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
La sicurezza e l’efficacia del vaccino non è stata stabilita nei riproduttori maschi.
The safety and the efficacy of the vaccine have not been established in breeding males.
La sicurezza del medicinale veterinario non è stata stabilita durante la gravidanza e l'allattamento o nei cani maschi riproduttori, pertanto il suo uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento o nei cani destinati alla riproduzione.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation, or in breeding male dogs, therefore its use is not recommended during pregnancy, lactation or in dogs intended for breeding.
La sicurezza del medicinale veterinario non è stata stabilita nelle cagne durante la gravidanza e l’allattamento.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in female dogs during pregnancy and lactation.
La sicurezza del medicinale veterinario in cagne non è stata stabilita durante la gravidanza e l’allattamento.
The safety of the veterinary medicinal product in bitches has not been established during pregnancy and lactation.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e la lattazione non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
La sicurezza del medicinale veterinario non è stata stabilita in cani con peso inferiore a 2, 5 kg o con meno di 3 mesi di età.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs weighing less than 2.5 kg or under 3 months of age.
Gravidanza e allattamento: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento o negli animali da riproduzione non è stata stabilita.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation or in animals intended for breeding.
E l'evoluzione, nonostante sia stata stabilita più di 100 anni fa da Charles Darwin e da un ampio numero di persone, è ancora in qualche modo impalpabile.
And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible.
1.7894661426544s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The connection was made. You were the only one who made it through to Earth. 